(English version at bottom) Barcelona is vermaard om hoe bewoners daar geprobeerd hebben zich te verzetten tegen ontruimingen, nadat door de crisis veel mensen hun hypotheken niet konden afbetalen. Hieronder een mooi voorbeeld van een zaak die glorieus gewonnen werd. Een vermaarde huizenraider, Blackstone uit de VS, deed een poging om massaal te ontruimen of ontruimde huizen in de stad op te kopen. De bewoners laten het niet over zich heen komen.

(bron: youtube video PAH
website PAH: https://pahbarcelona.org/)
vertaling: globalinfo.nl (donateurs? graag!)

Blackstone, 's werelds grootste private-equityfonds voor onroerend goed, kocht een deel van de Catalunya Bank, een Spaanse financiële instelling die 12 miljard euro ($ 15,4 miljard) belastinggeld ontving als borg. Blackstone koopt niet-renderende leningen met enorme kortingen, maar deze leningen zijn eigenlijk families, gezinnen die hun baan zijn kwijtgeraakt en nu uit huis worden gezet. Diezelfde burgers ontvangen geen hulp of oplossingen voor sociale problemen, terwijl wereldwijde financiële miljardairs profiteren van banken die met hun geld gered zijn.

PAH-activisten beschouwen dit als een belediging en onrechtvaardigheid voor alle burgers. Deze woningen behoren niet aan financiële profiteurs. Executieverkopen en huisuitzettingen escaleren snel in Spanje onder druk van Blackstone, maar de PAH heeft een boodschap: dit is een wereldwijde strijd voor het recht op huisvesting, we zullen niet stoppen en we zullen winnen. Si Se Puede! (Natuurlijk kunnen we!)

Bonus: full movie about PAH from 2014: 7 Days at PAH Barcelona

(English)

Barcelona is famous for how residents there have tried to oppose evictions, after the crisis hit and many people could not pay off their mortgages. The video is a good example of a case that was gloriously won. A celebrated house rider, Blackstone from the US, attempted to massively buy up evicted housing stock in the city. The inhabitants are refusing to surrender.

From the youtube description by PAH:

Blackstone, the world's largest real estate private equity fund bought part of Catalunya Bank, a Spanish financial institution that received 12 billion euros ($15.4 billion) of taxpayers' money as a bail out. Blackstone buys non-performing loans at huge discounts but these loans are actually families, families who have lost their jobs and are now about to be evicted from their homes. Everyday citizens receive no aid or solutions to social problems while global financial billionaires profit from bailed out banks. For PAH activists this is abusive and unjust to all citizens. These homes belong to people not to financial profiteers. Foreclosures and evictions are rapidly escalating in Spain under Blackstone's pressure, but the PAH has a message: this is a global fight for the right to housing, we won't stop, and we will win. Si Se Puede!