Wat te doen in tijden van monsters: submedia en Mujawara
het videocollectief submedia heeft twee prachtige nieuwe films online gezet, met adviezen. Wat te doen in tijden van monsters? en Mujawara (Weaving a Revolutionary Neighbouring Beyond Borders, revolutionaire gemeenschap creëren die grenzen overschrijdt)
Het bijschrift van submedia, vertaald: (nb: op de website van submedia zijn vertalingen in Frans, Portugees, Spaans en Duits beschikbaar, naast Engels)
Mocht het je nog niet zijn opgevallen: het ziet er nogal somber uit daarbuiten! In deze donkere tijden is het belangrijk om de vlam brandend te houden en ons gerechtvaardigde verdriet in evenwicht te brengen met een gevoel van opstandig optimisme. Daarom bieden we je deze twee nieuwe video’s aan, waaronder onze nieuwste samenwerking met The Peoples Want, ter ondersteuning van hun geweldige Mujawara-initiatief. Kijk op hun Instagram-account voor een lijst met evenementen die plaatsvinden als onderdeel van hun maandlange campagne voor internationalisme van onderaf.
(Aanvulling globalinfio: we hadden hun meer dan honderd pagina’ s lange manifest eerder al voor u in het Nederlands vertaald, zie hier en hier)
Mujawara: Revolutionaire gemeenschap creëren die grenzen overschrijdt
De kracht die kan voortkomen uit onze verbinding. Het bundelen van onze inspanningen en middelen, door het met elkaar te verweven van touwen die lang en sterk genoeg zijn om ons bijeen te houden in het licht van de uitdagingen van onze tijd. Dit is wat we Mujawara noemen. Een revolutionair nabuurschap dat we al zijn begonnen te weven vanuit al deze gebieden, deze plaatsen en de bevolkingskrachten die uit onze strijd zijn voortgekomen.
En om dit in te luiden, en om te beginnen met het weven van dit nabuurschap dat grenzen overschrijdt, zullen we, verspreid over vijf continenten en gedurende de hele maand juni, een reeks internationalistische acties organiseren op al deze plaatsen die zijn ontstaan vóór of in de nasleep van onze opstanden en die door de jaren heen, ondanks alle ontberingen, in stand zijn gehouden.
(bekijk het op):
The Time of Monsters (Tijd van Monsters)
De neoliberale wereldorde zoals wij die kennen stort in onder het gewicht van haar eigen tegenstrijdigheden. Maar de vreugde over haar ondergang wordt getemperd door de sombere realiteit van de wereld die ervoor in de plaats komt. Elke dag worden onze schermen overspoeld met beelden van oorlog, genocide en AI-rommel. En we weten allemaal dat we in donkere tijden leven.
Wat betekent dit nu voor ons, en hoe gaan we verder?
Bekijk het op: