In het Rijk van de Magyaren; Hongarije rechtsaf (Jungle World special)

Als je een beetje Duits kunt lezen, loont het zeker de moeite om deze artikelenserie over de nazi-staat-in-wording te lezen en om na te gaan in hoeverre de politieke ontwikkelingen in Nederland en Europa al overgoten zijn met paprikasaus. En wellicht zelfs om daarna een abonnement op hun papieren uitgave te nemen en zo op de hoogte te blijven van het soort kritische maatschappelijke, culturele en politieke analyse dat je in Nederland nauwelijk tegenkomt.

Een (wekelijks) papieren Jungle World-abonnement (‘Auslandabo’) kost 18,20 Euro per maand. Ook gezellig om samen met anderen te lezen!

Een paar hoogtepunten uit de special nr 40 van 2 oktober 2013 (“In het Rijk van de Magyaren, Hongarije rechtaf”):

* Dein Körper gehört mir
http://jungle-world.com/artikel/2013/40/48542.html Zentralisierung und Gleichschaltung kennzeichnen die Politik der ungarischen Regierung. Die Bevölkerung soll zum Volkskörper geformt werden. Aus diesem Grund hat die Regierung den Kampf gegen Schulschwänzer, die niedrige Geburtenrate und Übergewicht aufgenommen.
>> Centralisering en ‘gelijkschakeling’ kenmerken de politiek van de Hongaarse regering. De bevolking moet worden omgevormd tot volkslichaam. Daarom heeft de regering de strijd opgenomen tegen spijbelaars, lage-geboortecijfers en overgewicht.

* Labor Ungarn (Völkische Wirtschaftspolitik)
http://jungle-world.com/artikel/2013/40/48557.html In der ungarischen Wirtschaftspolitik spiegelt sich die völkische Ideologie wider. Die damit verbundene autoritäre Formierung wiegt schwerer als die quantitativen Wirtschaftsergebnisse.
>> De ideologie van de volksgemeenschap vormt de basis van de (nieuwe) Hongaarse economische politiek. Dit komt neer op een vergaande autoritaire herstrukturering die belangrijker is dan de uiteindelijke economische resultaten.

* Deklassiert und verhasst (Antiziganismus in Ungarn)
http://jungle-world.com/artikel/2013/40/48548.html Rechtsextreme Aufmärsche und abgestelltes Trinkwasser: Der Hass auf und die Gewalt gegen Roma in Ungarn sorgen immer wieder für Schlagzeilen. Die antiziganistische Stimmung wird aber nicht nur von Rechtsextremen geschürt.
>> Marsen van extreem-rechts en afgesloten drinkwater: de haat en het geweld tegen de Roma in Hongarije zorgen steeds weer voor grote krantenkoppen. Het is echter niet alleen extreem-rechts dat zorgt voor de anti-zigeunerstemming.

* ‘Das ist Segregation’ (Aladár Horváth im Gespräch über die Lage der Roma )
http://jungle-world.com/artikel/2013/40/48549.html Die ungarische Bürgerrechtsbewegung der Roma entstand 1988 in Miskolc. Das sogenannte Anti-Ghetto-Komitee wehrte sich damals erfolgreich gegen die von den sozialistischen Machthabern geplante Errichtung eines Ghettos, in dem die Roma ohne Heizung und Abwasserleitungen in 20 Kilometern Entfernung von der Stadt hätten leben müssen. Auch Aladár Horváth beteiligte sich damals an den Protesten. Von 1990 bis 1994 saß er dann für den liberalen Bund Freier Demokraten als erster Roma-Abgeordneter Ungarns im Parlament. Von seinem Büro im 8. Budapester Bezirk aus leitet er mittlerweile die Roma-Bürgerrechtsbewegung.
>> De Hongaarse burgerrechtenbeweging van de Roma werd in 1988 in Miskolc opgezet. Het zogenaamde anti-ghetto-committee hield destijds succesvol de poging van de toenmalige socialistsche machthebbers tegen om een ghetto in te richten 20 kilometer verwijderd van Budapest, waar de Roma zonder verwarming en zonder riolering zouden moeten (over)leven. Ook Aladár Horváth deed destijds mee aan het protest daartegen. Van 1990 tot 1994 was hij de eerste Roma-afgevaardigde in het Hongaarse parlement (als lid van de liberale Bond van Vrije Democraten. Vanuit zijn kantoor in het 8ste arrondisement van Budapaest leidt hij nu de burgerrechtenbeweging van de Roma.

* Die Norm in Europa (Die EU und Ungarn)
http://jungle-world.com/artikel/2013/40/48540.html Die Regierungen und Institutionen der EU tolerieren den Abbau der Bürgerrechte in Ungarn. Handelt es sich um schlichte Ignoranz oder steht eine Absicht dahinter?
>> De regeringen en instellingen van de EU tolereren de afbraak van de burgerrechten in Hongarije. Gaat het hier om pure domheid of is er sprake van opzet?

* Was tun, wenn’s riecht? ( Ein Gespräch mit Oppositionellen)
http://jungle-world.com/artikel/2013/40/48547.html Eine Partei gründen, sich mit kleinen Erfolgen begnügen oder das Land verlassen – die außerparlamentarische Opposition in Ungarn geht auf verschiedene Arten mit der politischen Lage um.
>> Een partij stichten, genoegen nemen met kleine successen of het land uit gaan? De buitenparlementaire oppositie in Hongarije gaat zeer verschillend om met de politieke situatie.

Andere artikelen uit de special met weblink:

* idehaza
http://jungle-world.com/artikel/2013/40/48535.html

* reakció
http://jungle-world.com/artikel/2013/40/48536.html

* Viktor Orbáns völkische Mission
http://jungle-world.com/artikel/2013/40/48538.html

* Ungarisches Haus (Der ungarische Geschichtsrevisionismus)
http://jungle-world.com/artikel/2013/40/48539.html

* Heim ins Reich (Großungarische Ambitionen)
http://jungle-world.com/artikel/2013/40/48541.html

* Die Achse Budapest-Teheran (Ungarns Rechte und das iranische-Regime)
http://jungle-world.com/artikel/2013/40/48543.html

* Knast oder Straße (Flüchtlinge in Ungarn)
http://jungle-world.com/artikel/2013/40/48544.html

* Dem Ungarn seine Salami
http://jungle-world.com/artikel/2013/40/48545.html

* Eher verquer als queer
http://jungle-world.com/artikel/2013/40/48546.html

* Anschwellender Schamanengesang (Die ungarische Rassentheologie)
http://jungle-world.com/artikel/2013/40/48555.html

* ‘Mit Floskeln ist es nicht getan’ (Antisemitismus in Ungarn)
http://jungle-world.com/artikel/2013/40/48556.html

* ‘Weder schlechte Laune noch High Heels’ (Small Talk)
http://jungle-world.com/artikel/2013/40/48558.html

* Gar nicht blumig
http://jungle-world.com/artikel/2013/40/48559.html

* Abschied von Orbán
http://jungle-world.com/artikel/2013/40/48560.html

* More than honey (Raucherecke)
http://jungle-world.com/artikel/2013/40/48561.html

* Baden mit der Elite (Thermalbad oder Balaton?)
http://jungle-world.com/artikel/2013/40/48562.html

* Siófoker Schule (Thermalbad oder Balaton)
http://jungle-world.com/artikel/2013/40/48563.html

* ‘Von ungarischem Blut getränkt’ (Ungarischer Rechtsrock)
http://jungle-world.com/artikel/2013/40/48565.html

* Nabelschau XV – Egészségedre!
http://jungle-world.com/artikel/2013/40/48567.html

* Derbes Derby (Fußball in Ungarn)
http://jungle-world.com/artikel/2013/40/48533.html

* McMagyar
http://jungle-world.com/artikel/2013/40/48527.html

* ‘Diese Demokratie ist die Demokratie der Armut’ (György Dalos im Gespräch über Literatur, Politik und sich selbst)
http://jungle-world.com/artikel/2013/40/48526.html

* Durch die Paprikapresse (Geschichte ungarischen Rockmusik)
http://jungle-world.com/artikel/2013/40/48525.html

* Alles nach Plan (Die experimentelle Musikszene in Ungarn)
http://jungle-world.com/artikel/2013/40/48524.html

* Niemandes Zeuge (Das Heitere bei Imre Kertész)
http://jungle-world.com/artikel/2013/40/48522.html

* Wer braucht schon Niveau? (Ethnonationalistische Kulturpolitik)
http://jungle-world.com/artikel/2013/40/48521.html