Tot 13 december kun je je stem uitbrengen voor de De Ziedende Zeemeermin Prijs voor het bedrijf of de lobbygroep die het meest heeft gedaan om effectieve klimaatmaatregelen de nek om te draaien, en om te profiteren van emissiehandel en andere nep-oplossingen zoals biobrandstoffen, koolstofopslag en kernenergie. (English text included)

(Eng. text below)In Kopenhagen zal de Ziedende Zeemeermin Prijs worden uitgereikt aan het bedrijf of lobbygroep die het meest heeft gedaan om effectieve klimaatmaatregelen de nek om te draaien, en om te profiteren van emissiehandel en andere nep-oplossingen zoals biobrandstoffen, koolstofopslag en kernenergie.

Acht kandidaten zijn geselecteerd voor deze bijzondere prijs. Natuurlijk zijn ze slechts voorbeelden van de anti-klimaatlobby. Ook wijzen de organisatoren van de Ziedende Zeemeermin op de manier waarop overheden het bedrijfsleven uitnodigen om 'deel van de oplossing te zijn', met andere woorden 'business as usual'.De Ziedende Zeemeermin is vernoemd naar de meermin van Kopenhagen.

Je kunt tot 13 december "stemmen" op www.angrymermaid.org.

Op 15 december wordt de winnaar bekend gemaakt.

Zie ook: filmpje (English)

De acht genomineerden zijn:

* Shell - lobby voor subsidie voor CCS (ondergrondse CO2-opslag), terwijl ze stevig investeren in oliewinning uit
Canadese teerzanden.
* American Coalition for Clean Coal Electricity - lobby voor zogenaamde "clean” coal. Zij hebben een lobbybedrijf
in de arm genomen die vervalste brieven stuurde aan het Amerikaanse Congres tegen de nieuwe klimaatwetgeving.
* American Petroleum Industry (API) - heeft miljoenen dollars uitgegeven aan lobby tegen de Amerikaanse
klimaatwetgeving, en zette een stro-groep op om de illusie te wekken dat er grassroots tegenstand is tegen de wet.
* European Chemical Lobby (Cefic) - lobby voor gratis emissierechten binnen het Europese emissiehandel-systeem.
* International Air Transport Association (IATA) – zij willen zwakke, vrijwillige doelstellingen voor emissiereductie
door de vliegtuigmaatschappijen, om bindende regels te vermijden.
* International Emissions Trading Association (IETA) - zij willen een internationale emissiemarkt met minder regels,
als 'oplossing' voor het klimaatprobleem, inclusief 'carbon offsets'.
* Monsanto – strijdt voor emissierechten voor gentech gewassen zoals RoundupReady soja, omdat deze 'klimaatvriendelijk' zouden zijn
* Sasol - voert lobby voor CCS om hun 'Coal to Liquid' technologie te vergoelijken. Dit is een manier om brandstof
uit kolen te maken, die nog veel vervuilender is dan gewone fossiele olie.

De Prijs wordt georganiseerd door Corporate Europe Observatory, Friends of the Earth International, Focus on the Global South, Attac Denemarken
en Spinwatch.

www.angrymermaid.org

- - - - - - - - - -

ENG: VOTING OPENS FOR ANGRY MERMAID AWARD FOR WORST CLIMATE LOBBYING

Voting has opened for the Angry Mermaid Award.Go to www.angrymermaid.org and cast your vote to help decide which company or lobby group is doing most to sabotage effective action on climate change.

See also Angry Mermaid Animation:
- English
- Spanish
Voting is open until Sunday 13 December 2009.