Hieronder een oproep tot gebundelde internationale solidariteit met de Griekse strijd tegen de ontmanteling van hun laatste sociale voorzieningen onder druk van Europese bezuinigingswoede. Er is een een internationale actieweek uitgeroepen van 20 - 26 juni. In verschillende landen worden grote demonstraties georganiseerd (Frankrijk, Duitsland, Italië, Spanje). En in veel meer landen zijn initiatieven ontsproten (zie meer informatie hier http://www.change4all.eu/home.html) Een vertaling van de oproep door globalinfo.nl

Oproep voor een Europese mobilisatie vanuit de basis, van bewegingen in Griekenland - Verenigd verzetten we ons tegen bezuinigingen en sociale onrechtvaardigheid

De uitkomst van de voortdurende veldslag tegen bezuinigingsbeleid zal de toekomst bepalen van niet alleen de Grieken, maar ook de toekomst van de Europese bevolking die strijdt voor meer democratie en gelijkheid. Onder de vorige regeringen was Griekenland gewend om voor proefdier te spelen, maar nu is het een positief voorbeeld dat sommige krachten graag verpletterd zouden willen zien.

Daarom is er behoefte aan het opbouwen van een militant Europees sociaal en politiek front tegen de druk door de instellingen van de EU, die leidt tot verstikking van de Griekse samenleving en het hernieuwde beginnen van de bezuinigingsprogramma's die al vier jaar geleden ingesteld werden door vorige regeringen, met catastrofale gevolgen.

De Griekse bevolking heeft met haar mandaat van 25 januari het bezuinigingsbeleid veroordeeld, evenals de anti-arbeidswetten en de privatiseringsprogramma's. Het beleid dat Syriza ondersteunt heeft de eisen opgenomen van vakbonden en sociale bewegingen in Europa van de afgelopen 10 jaar, en nu hebben we de steun nodig van deze bewegingen teneinde deze druk van ons af te houden en verder te kunnen gaan met het progressieve programma van sociale rechtvaardigheid.

De Europese heersende macht wil dit tegen-paradigma van sociale rechtvaardigheid en democratie afstraffen dat verdedigd wordt door vertegenwoordigers van de Griekse bevolking, omdat ze daar bang voor zijn: Sta hen dit niet toe!

In de periode tussen nu en juni aanstaande, vinden onderhandelingen plaats tussen de Griekse regering en de Europese instellingen. De economische elite vindt het moeilijk om te aanvaarden dat iemand hun beleid uitdaagt en een alternatief economisch plan voorstelt. Ze zetten alle middelen in om de Griekse bevolking en diens regering te chanteren. Laat zien dat we niet alleen staan in deze strijd!

Wij moeten druk uitoefen op deze instellingen zodat ze hun onaanvaardbare gedrag staken en ze dwingen om te accepteren dat het de burgers van Europa zijn die over hun toekomst moeten beslissen.

Gestoeld op de recente besluiten tijdens de bijeenkomst in Athene van 2 mei stellen wij, een brede coalitie van sociale organisaties, vakbonden en netwerken, intellectuelen, kunstenaars, migranten-organisaties en uiteenlopende linkse, groene en progressieve politieke krachten die actief zijn in Griekenland, voor om internationale acties uit te voeren tussen 20 en 26 juni, teneinde de positieve sociale en politieke omgeving te maken die de Griekse strijd zal ondersteunen. Daarnaast willen we onderdak bieden aan een evenementen hier in Athene op 27 juni voor het delen en uitwisselen van onze en jullie ervaringen van mobiliseren en solidariteit. Het is belangrijk om de Europese inwoners te veranderen van passieve toeschouwers in actieve spelers in dit verhaal.

Dit evenement zal de noodzakelijke ruimte bieden aan deze spelers om hun eigen zorgen over de onderhandelingen te uiten, maar belangrijker nog de noodzaak naar boven brengen van een tegengewicht jegens de systematische druk tegen de eisen van de Griekse regering op het gebied van bezuinigingen en sociale rechtvaardigheid. Het is van het grootste belang om een duidelijke politieke boodschap uit te sturen. De Griekse samenleving staat er niet alleen voor. Wij moeten laten zien dat we allen vastbesloten zijn om de langdurige eisen van de beweging te steunen, die de Griekse bevolking door een linkse regering aan de macht te brengen, heeft doen besluiten om de neoliberale consensus te doorbreken. Solidariteit en massale steun van de bevolking zal de beste bijdrage zijn als het tot een confrontatie komt tussen onze kant en de Europese politieke en economische elite.

Laten we strijden voor een Europa van waardigheid en solidariteit en tegen een Europa van winst, een Fort Europa. Wij roepen all sociale en politieke krachten op om deel uit te maken van de week van solidariteit en sterke nationale coalities op te bouwen om de Europese strijd tegen bezuinigingen te steunen.

(Hieronder de ondertekenaars van de oproep, in het Engels)

Unionists

Trachanatzis Stathis : General Secretary of Athens Labour Unios Organization & Member of the Board of the General Confederation of Greek Workers
Themistocles Amplas Chairman of the Board of Greece Transport Trade Union Federation
Anna Kioutsokioglou - Poulaki / General Secretary Panhellinc Federation Of Tax Employees .
Nouchakis Stavros : President of the Panhellenic Federation of Medical Representatives - Related Professions Pharmaceutical Industry
Stamatis Theodoropoulos --- Board Member GENOP / PPC
Karagounis Athanasios -Board member of the Federation Administrative Employees Manpower Employment Organisation
Parasoglou Vangelis Chairman of the Board of the Association of Workers in BSH
Pasalidis Costas --- Board Member SPARTAKOS / PPC
Capella Kazatza Dimitrios --- An. Board Member GENOP / PPC, Member of the Labour Centre of Trikala
Moutakis Fotis --- member DEI GENOP
Nikos Xydakis President of the Union of Electric Workers Bus Athens Piraeus.
Κelepoyris Paraskevas member of the board of Electric Workers Bus Athens Piraeus
Saridakis Antonis member of the board of Electric Workers Bus Athens Piraeus
Fragos John member of the board of Electric Workers Bus Athens Piraeus
Ziogas Apostolis member of the board of Electric Workers Bus Athens Piraeus
Karasoulos Dimitris member President member of the board of Electric administrators Employees Bus Athens Piraeus
Kakoyros Dimitris President administrators of the board of Electric Workers Bus Athens Piraeus
Vouziouris Alex President of administrators employees of Road Transport
Tegea Michael --- Secretary Union Technical PPC / Aitoloakarnania
Kastrounis Sotiris --- President BTB-EIF / PPC Paros
Mihalatos Thomas-Dimitrios --- Board Member GENOP / PPC
Dimitris Papachristou --- Chairman of the Workers' Association Board of Directors in Nursing Home Athens
Paloukas Lefteris --- Board Member GENOP / PPC
Vassilis Damianos --- Board Pensioners Federation PPC
Nouchoutidis Maria --- Board Pensioners Federation PPC
Nouchoutidis George - ex. President Dockers Piraeus
Apollonatos Memangelos Board member of the Association of Hospital Workers IASO
Lampos Socrates President Association Medical Representatives Athens.
Kalavanos John Board member of Union Workers newsagents Athens
Boutsinas Stavros Board member of Bank of Piraeus Workers Association
Taliakos Dimitris, Board of Association of Employees Bank Piraeus '
Bellios Fotis,, Board of Association of Employees Bank Piraeus
Arabpatzi Nasa, Member OF Audit Committee of Association of Employees Bank Piraeus
- Papatriantafyllou Nikos board member of the General Confederation of Greek Workers and member of the board of the National Bank Employees Association
- Giorgos Mylonas Deputy Executive Secretary of Athens Labour Unions Organization
- Yannis Anastasiou member of the Executive Secretariat of the Federation Employees of Bank
- Kavadias Antonis / member of Executive Secretarial of the Federation Employees of Bank
- Tziva Emilia / member of the General Council of the Federation Employees of Bank
- Nicholaou Naya board member of the Association of Employees of the bank Eurobank
- Sklavainas Andreas board member of the Association of Employees of the bank Eurobank
- George Spyropoulos board member of the Association of Employees of the bank Eurobank
- Kanavou Joanna board member of the Association of Employees of the National Bank
George Petropoulos Member of the Executive Committee of ADEDY
Kalomoiris Gregory Member of the Executive Committee of ADEDY Mercia
Dimitris Member of the Executive Committee of ADEDY Zografaki Eleni Vice OLME
Harisis George General Secretary of POST and member of the General Council of the Panhellenic Federation of Workers of Local Government-organizations
Vassilis Gkitakos Vice Panhellenic Federation of Workers of Local Government-organizations
Minas Monastiridis member of the Executive Committee of the Panhellenic Federation of Workers of Local Government-organizations

Organizations

DIKTIO (NETWORK FOR POLITICAL AND SOCIAL RIGHTS)
NETWORK OF IMMIGRANTS AND POLITICAL REFUGEES
NIKOS POULANTZAS INSTITUTE
SOLIDARITY FOR ALL
ATTAC GREECE
OPEN CITY (PLATFORM FOR THE MUNICIPALITY OF ATHENS)
INICIATIVE FOR THE RIGHT’S OF PRISONERS
SAVE ACHELOOS RIVER
ECOLOGISTS RADICALS
NETWORK OF YOUNG PRECARIOUS EMPLOEEYS
OBSERVATORY OF INTERNATIONAL ORGANISATIONS AND GLOBALISATION
CO-ORDINATING COMMITTEE OF THE CLEANING WOMEN OF THE MINISTRY OF FINANCE

Activists/ public personalities

ALBANIS YANNIS : member of the Organizing Committee of the ESF Athens
BIRBAS DIMITRIS: Mayor of Municipality of Egaleo city.
GEORGOULAS STRATOS : Assistant Professor of the University of Aegean and member of the Council of the Municipality of island Lesvos.
GIANNOPOULOS NIKOS : member of the Organizing Committee of the ESF Athens
KALIVIS ALEKOS : ex deputy President of GSEE
KOUMARIANOS GRIGORIS : Vice Mayor of Municipality of New Filadelfia city
PEPES ZOIS: ex member of the General Secretariat of GSEE (Central Federation of Greek Workers)
TRIGAZIS PANOS: PRESIDENT OF THE OBSERVATORY OF INTERNATIONAL ORGANISATIONS AND GLOBALISATION
VASILOPOULOS ARIS: Mayor of Municipality of New Filadelfia city
LAMTZIDIS MANOLIS MEMBER OF THE CITYCOUNCIL OF KALAMARIA